Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

(no subject)


Роман любопытен как графоманское исследование природы творчества.

Главная героиня-рассказчица сосредотачивается на себе и своем творчестве в месте, специально для этом предназначенном.

Витки вокруг того, что главная героиня делает, накручиваются и накручиваются, а в центре — то ли сказки, то ли притчи, то ли упражнения для дневниковой психотерапии. Они полны личной боли и красивостей, зато лишены сюжета.

Автор берет в персонажи скульптора, балерину, певицу, поэтессу и писательницу, но описывает творческий труд поразительно неконкретно.

Сестра главной героини — балерина, и что можно узнать про труд балерин из романа? Век балерины недолог, время на вес золота, балерины много тренируются, танцуют на пуантах, получают травмы, а у зрителей от их танца восхитительные ощущения. ВСЕ. Но где хоть еще что-нибудь? Даже я знаю больше слов про балет, чем автор: Баланчин, арабеск, фуэте, выворотность, философия танца?.. Ну хоть что-нибудь? НЕТ. ВСЕ.

Интересно и достаточно характерно, что творчество главной героини поразительно аутично — она не пересекается, не взаимодействует и не сотрудничает с «самой талантливой молодежью» в месте, специально предназначенном для вдохновения. Ей для вдохновения ничего не нужно, кроме собственной биографии. Из собственной биографии она и высекает искры чуда в финале, хотя не будь на то авторская воля...

В общем, опасности творчества ужасны, но награда восхитительна, творчество, творчество, творчество, давайте обсудим творчество на сеансе с ментором, давайте обсудим творчество друг с другом, давайте творить, творить, творить, невзирая на трепещущих вокруг фейри.

Увы, реальный мир реагирует на начинающих писателей примерно так: «ГМ... НУ ПИШИ, ТОЛЬКО НЕ ЗАБУДЬ ПОМЫТЬ ПОСУДУ. Да, я прочитаю... потом». Иногда это «потом» сбывается, иногда нет, но автор обычно довольно быстро усваивает, что мир равнодушен к его работе, и активно ищет исключения.

Но здесь все иначе. ТВОЕ ТВОРЧЕСТВО ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЛЯ НАС, — говорят прекрасные и могущественные фейри.

О-о-о-о, как же сладко в это поверить.

Прочитанное

"Жизнь соло. Новая социальная реальность" Эрик Кляйненберг - автор исследует феномен одиночного существования в больших американских городах: почему так получилось, что одиночек становится все больше, как сейчас живут одиночки, успешные и не очень (самая интересная и подробная часть книги), ну и совсем немного очень осторожных прогнозов и выводов, потому, что как резонно замечает автор, коллективами люди живут всю человеческую историю, а сольно - от силы последние лет пятьдесят.
В общем, быть одному не значит быть одиноким, одиноким и несчастным можно быть и в большой семье. Жизнь соло редко бывает на сто процентов осознанным выбором. Для молодых - прессинг учебы-работы-самосовершенствования, а потом уже, после 35 лет - вопрос привычки. У людей за сорок  жизнь соло наступает после развода и отъезда детей. У людей старшего возраста - после смерти жены/мужа.
Если у одиночки есть друзья + работа + хобби = насыщенная и вполне счастливая жизнь. Однако одиночке приходится во-первых, прилагать больше усилий (в среднем, женщины с этим лучше справлются, чем мужчины), во-вторых,  чем старше одиночка и чем тяжелее давит груз болезней, тем неоднозначней становится ответ на вопрос "а стоило ли оно того?".
С другой стороны, социально адаптированные пенсионеры до последнего сопротивляются отъезду не то что в дом престарелых, а даже в дом собственных детей, с которыми у них прекрасные отношения, и это соврешенно логично.
"Ищейки" Питер Лавси - а это очень интересная вариация на тему классического детектива и тайны запертой комнаты в условия современности. Автор смог все шарики удержать в воздухе до самого конца. Место действия - антуражный Бат, но расследование ведет полиция, а не частный сыщик. Главный герой - упрямый бурбон, умный и настойчивый, но однозначно не гений дедукции, да и характер у него тяжелый не в силу страшной страгедии в прошлом, а просто... ну такой он человек. Круг подозреваемых ограничен членами клуба любителей детектива "Ищейки", а запертая комната - яхта одного из них. Однако разномастные члены клуба описаны куда менее карикатурно и куда более психологически точно, чем это бы сделал автор Золотого Века. Вообще, взаимоотношения "ищеек" переданы крайне правдоподобно, это я вам как член клуба анонимных читателей говорю:)
"Когда дым застилает глаза. Провокационные истории о любимой работе от сотрудника крематория" Кейтлин Даути - я ждала сборник мрачных баек, но авторка пытается осмыслить работу индустрии в целом и отношение современного общества к смерти. Ну, и мрачных баек хватает.
Collapse )
витраж

Эдит Уортон "Лето"


Хочу немного порекламировать свой перевод:)
Официальная аннотация "Эдит Уортон — знаменитая американская писательница, обладательница Пулицеровской премии, трижды номинантка на Нобелевскую премию по литературе, а также кавалер французского ордена Почетного легиона.
Ее имя широко известно читателям благодаря великолепным романам «Эпоха невинности», «Итан Фром», «В лучах мерцающей луны», «В доме веселья» и многим другим. «Эпоха невинности» была экранизирована Мартином Скорсезе, одним из лучших голливудских режиссеров, а главные роли исполнили трижды оскароносный Дэниел Дэй-Льюис и блистательная Мишель Пфайффер. «Лето» — одно из лучших произведений начала XX века. История девятнадцатилетней девушки Черити, несмотря на осуждение, отважившейся на любовную связь вне брака. Роман публикуется на русском языке впервые".

Не сказать, чтобы аннотация перевирает факты, но я бы расставила акценты иначе.
Дело не в том, что Черити "отваживается" - дело в том, что в глухую деревушку Норт-Дормер приезжает милый молодой архитектор.
И, собственно все.
С тех пор Черити плывет по течению, пассивно принимая происходящее и все больше влюбляясь в Люция Гарни.
Collapse )
курение

Рэп-баттл 18 века, о котором я узнала из биографии Вальтера Скотта:)

Некоторые из историй Скотта явно не годились для слуха детей и женщин. Однако первая половина его жизни приходится на XVIII век, когда в мужском обществе любили побеседовать в раблезианском духе, так что Скотт, подобно большинству своих современников, не страдал ханжеством. Ему, скажем, нравился анекдот про то, как двое состязались, кто лучше срифмует. Первый начал:
Collapse )
курение

И еще рекомендую отличный рассказ из МП

Гермини Каванах "Как волшебный народ прибыл в Ирландию"
Смешной и глубоко трагический. Перевод Виталия Кривоноса
Подлинный ирландский фольклор от автора, который все это своими ушами слышал, может, и с Брианом ОКоннорсом общался:)
Гермини  КАВАНАХ (псевдоним), урожденная Гермини Аллен МакГибни (1861, Лонгфорд, Ирландия – 1933, Чикаго). Занималась литературным творчеством. В 1903 переехала в США. Наиболее известна благодаря сборнику рассказов «Дарби О’Гилл и Добрый Народ» (1903). Для творчества Каванах характерно широкое использование фольклорного и этнографического материала Ирландии конца XIX – начала XX веков.
Один рассказ из ее цикла о Волшебном Народе был в сборнике Азбуки "Глаза мертвецов"
Кстати, по ее книге фильм сняли с молодым Шоном Коннери!
курение

Загадка оливкового масла

Читаю сейчас прелестный научпоп про работу пишеварительного тракта, "Очаровательный кишечник" называется.
https://www.livelib.ru/book/1001442259
Мне очень нра, но там я вычитала один смущающий меня момент: автор расхваливает оливковое масло как средство внутрь и категорично добавляет, что для кожи это масло совершенно бесполезно, более того, только раздражает ее.
Пыталась найти пруфы, но на все запросы типа "дермалогия оливковое масло неэффективно" на русском и английском всплывало только как полезно оливковое мало для раздраженной кожи, и. т.д. Это а) мировой заговор, от нас скрывают правду про оливковое масло, б) автор ошиблась или в) я плохо ищу?
курение

Десять фактов на тему "Я и детективы"

Участвую в флэшмобе: друг дает тему, ты выдаешь десять фактов о.
kat_dallas сказала "Ты и детективы".
Тема кажется мне всеобъемлющей, потому что я читаю, пишу и так-сяк перевожу дететивы:) Ну, приступаю!

1) Мои  любимые рассказы "Не трясите фамильное дерево" Дональда Уэстлейка, "Перстень прелюбодеев" Честертона,  "Без видимых причин" Дюморье.
2) В долгострое - перевод детективного романа Тэми Хоуг "The alibi man", второй роман в цикле про Элену Эстес, бывшего детектива, а теперь конюха в Палм-Бич. Это такой Дик Фрэнсис, только более мрачный, жесткий и с женской точки зрения. И я регулярно захожу на страничку Тэми с трепетом - вдруг кто-то меня опередил?

3) Любимый автор детективов - безусловно, Честертон, но даже больше его рассказов я люблю его эссе. Он прирожденный эссеист, и образец для меня в плане написания статей на вольные темы. Неспоставимо, но моя статья про то, как провести отпуск в городе (https://studlance.ru/blog/otpusk-v-gorode-na-otlichno-12-malenkih-sovetov ) была навеяна его воспеванием городской романтики. "Смейся, лес, красуйся, чаща! Я, стоящий на своем, здесь по воле человека воткнут огненным копьем!"

4) Мой на данный момент последний опубликованный рассказ - фентези-детектив "Дом без призраков" fantlab.ru/work686327

5) На курсы английского я пошла, потому что узнала, что вторая книга про Йоханнеса Кабала livelib.ru/book/1000446525 написана в жанре классического детектива. То есть не только поэтому, но это была последняя капля!

6) Мое последнее открытие - это детектив, который притворяется литературоведением. "Мастер и Город. Киевские контексты творчества Булгакова"  Мирона Петровского.

7) В детстве я мечтала открыть кафе "Трубка Шерлока" и приглашать туда на выступления лучших фокусников мира:) Где-то до сих пор валяются мои наброски интерьера кафе, отличающиеся поразительным фанатским дурновкусием:)

8)  Тайна. которую был я хотела раскрыть - это тайна шкафа Левензона. В 1921 году наш Днепропетровский исторический музей был ограблен. Воры украли фибулы. блюда, медали... "и содержимое шкафа Левензона, которое осталось неизвестным, так как не было вненсено в опись".

9) Я уже восемь лет смотрю "Танцуют все", и моим любимым танцем остается Шерлок-свинг из первого сезона
https://www.youtube.com/watch?v=7hz7SgsOXSY

10) Убийца - дворецкий!

Кто-то хочет тему от меня?
курение

Джорджет Хейер "Котильон"

Опекун Китти Чаринг (разумеется, вздорный скупердяй:) заставляет ее сделать нелегкий выбор из трех предложений. Но что делать, если именно тот, от кого бы хотелось услышать заветные слова, даже не приехал? Повеса, авантюрист и игрок Джек Веструдер... Но бог с ними, с предложениями, Китти хочется повидать Лондон!
И, может быть, у Китти есть план:)


Collapse )